最常用的表达是:
1. Esports Organization / eSports Organization
* 这是目前最专业、最普遍的称呼。“Organization”(组织)这个词准确地描述了其作为一个商业实体和团队管理机构的性质。
* 例句: *Fnatic is a premier esports organization based in London.* (Fnatic是一家总部位于伦敦的顶级电子竞技组织。)
2. Esports Team / eSports Team
* 这个说法也非常普遍,更侧重于指代具体的选手队伍本身。
* 例句: *Our esports team will compete in the world championship next month.* (我们的电子竞技战队将参加下个月的世界锦标赛。)
3. Gaming Organization / Gaming Team
* 在没有特定上下文的情况下,直接用 “Gaming” 也可以,意思很清楚。
* Pro-Gaming Team/Organization: “Professional”(专业的)的缩写,强调其职业性。
* Franchise: 在一些联盟化的赛事中(如《英雄联盟》的LCS、LEC),俱乐部被称为“特许经营战队”。
* Roster: 这个词指的是一个俱乐部旗下的所有选手名单,常用来指代队伍。
* 例句: *Team Liquid has a strong roster for the upcoming season.* (Team Liquid为即将到来的赛季组建了一支强大的阵容。)
* Squad: 和 Roster 意思类似,指队伍的成员。
ag亚娱集团* Cloud9
* Fnatic
* Team SoloMid (TSM)
* Evil Geniuses (EG)
* G2 Esports
总结一下:
在日常交流或正式写作中,使用 “Esports Organization” 或 “Esports Teamports Team” 都是非常准确和地道的。如果你想特指某个游戏的战队,可以说 “a League of Legends esports team”。
